Когда-то я была Cara2003
В этом туре книжной рулетки я получила одну из книг Сат-Ок, «Земля Соленых Скал». Хронологически эта книга первая, в ней рассказывается о детстве автора. Сат-Ок - сын индейского вождя и польской революционерки, он родился и вырос в одном из племен шауни (в моем переводе книги - шеванез, кочевавшем по территории Канады. В интернете можно найти различные мнения о достоверности как книг, так и биографии их автора, но, честно говоря, мне кажется, абсолютно неважно, правда ли все написанное до последнего слова или же выдумка. Более того, я не знаю, насколько хорош авторский слог (мое знание польского недостаточно для того, чтобы давать такую оценку), но перевод Юрия Стадниченко - это красивый, певучий язык умудренного годами человека. Поскольку Стадниченко и Сат-Ок тесно общались, полагаю, точность из-за литературности не пострадала.
В книге очень интересно рассказывается о быте и обычаях индейцев, очень много описаний природы, и вся она (книга) какая-то лиричная и светлая, несмотря на то, что описываемые события часто довольно мрачные. Странно, что в детстве «Земля Соленых Скал» прошла мимо меня, лет в 10 читать самое оно, ребенка должно, мне кажется, захватить и не отпускать до последней страницы. Кстати, там и продолжение есть, «Таинственные следы».
За чудесно проведенное время спасибо Egoistic Spine
В книге очень интересно рассказывается о быте и обычаях индейцев, очень много описаний природы, и вся она (книга) какая-то лиричная и светлая, несмотря на то, что описываемые события часто довольно мрачные. Странно, что в детстве «Земля Соленых Скал» прошла мимо меня, лет в 10 читать самое оно, ребенка должно, мне кажется, захватить и не отпускать до последней страницы. Кстати, там и продолжение есть, «Таинственные следы».
За чудесно проведенное время спасибо Egoistic Spine
-
-
01.12.2014 в 01:14прочитала в 10 или 11 лет, неважно) так оно и было)
-
-
01.12.2014 в 01:17-
-
01.12.2014 в 01:19-
-
01.12.2014 в 01:27-
-
04.12.2014 в 08:52-
-
04.12.2014 в 12:24