понедельник, 30 января 2012
02:30

Once upon a time: просмотр начат

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Посмотрели сегодня с мужем 3 серии. Пока нам все нравится (вообще мы 10е королевство любим, ага :) )
Генри милашка. Румпельштильцхен хорош - так пока мы и не поняли, как много он помнит. Шериф забавен, Белоснежка - милашка (но жутко наивна в отличие от своей сказочной ипостаси)

К сожалению, приходится смотреть на русском, поскольку муж английского не разумеет. Озвучка ужасна. Селяви однако.



@темы: Киномания 2012, Кино

URL
Комментарии
30.01.2012 в 06:23

Ломиель
Dum spiro, spero!
Cara2003, а в каком переводе смотрите? Вот здесь лежит целых четыре разных перевода, может, какой-нибудь из них лучше будет?
URL
30.01.2012 в 15:17

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
FilmGate
Я так понимаю, это самая приличная озвучка... Да меня вообще перевод раздражает, но увы :(
URL
31.01.2012 в 10:14

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Вот мне так кажется, что мистер Голд помнит ВСЁ. Ну, по крайней мере, я так поняла из 9-й серии.
Принцы мне не понравились ни один (разлюбила блондинов? :hmm:
Зато один хромой чёрт...
fellichitta.diary.ru/p172068146.htm
8-я серия - сплошь про Голда. :heart: Я прикаваилась.
Спойлеры
URL
31.01.2012 в 11:18

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Хм... то есть, Красная Шапочка останется не у дел?

Вот мне так кажется, что мистер Голд помнит ВСЁ.
Мне это периодически кажется, ага. А еще меня радует его честность.
URL
31.01.2012 в 11:24

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Да, мы вчера посмотрели еще 3 серии. С шахтой, конечно :facepalm: Ну, может, в штате Мэн не знают регламента взрывных работ... Еще удивило, что Эмма так возмутилась, узнав о ночных рандеву мэра и шерифа. Сегодня вечером практически последние серии...:weep:
URL