Когда-то я была Cara2003
Список 2012
Прочитано: 9
В процессе: 1
21 книга на иностранном языке 21 книга на иностранном языке
1. Niccolo Ammaniti "Io non ho paura"
2. Luciana Littizzetto "La principessa sul pisello"
3. Francesco Nieddu "Scacco dall'inferno"
4. Amelie Nothomb "Stupeur et tremblements"
5. Bela Hamvas "La philosophie du vin"
6. Bill Bryson "Shakespeare"
7. George R. R. Martin "The Hedge Knight"
8. George R. R. Martin "Game of Thrones"
9.Chris Wooding "Retribution Falls"
10.Chris Wooding "The Black Lung Captain"
11.Chris Wooding "The Iron Jackal"
12.Neil Gaiman "Stardust"Neil Gaiman "Stardust"
Сначала я посмотрела фильм. Давно это было... Ах, Септимус *закатывает глазки*
И вот теперь книжка. Честно скажу, боялась разочароваться - в увиденном ранее или же (о ужас!) в прочтенном сейчас. Но нет! Конечно, сюжетные повороты отличаются сильно. Но своя прелесть и в книге, и в фильме. Если любите сказки - читайте непременно. И смотрите тоже.
13.Neil Gaiman "American Gods"Neil Gaiman "American Gods"
Потрясающий роман. Полученные им премии заслужены на все 100%. Если не читали - прочтите непременно!
14.Neil Gaiman "Neverwhere"Neil Gaiman "Neverwhere"
С Гейманом я познакомилась благодаря Пратчетту (Good Omens написан ими в соавторстве). Но, честно скажу, тогда особого интереса Гейман у меня не вызвал.
И вот относительно недавно мне попался его рассказ Снег, зеркало, яблоко (добрые люди посоветовали).
Я пала жертвой Геймана. И до сих пор пребываю в восторге.
С прочтением Neverwhere (Задверье или же Никогде - издано два варианта перевода) восторг только усилился. Вы представьте - Ричард, главный герой, ведет обычную, среднестатистическую жизнь среднестатистического обывателя. Карьера, невеста, приятели... И вдруг однажды он встречает Дверь - девушку из другого Лондона. Там, в этом Лондоне, время словно остановилось несколько веков назад. Там есть сэры, дамы, наемные убийцы в сюртуках, крысы, разговаривающие с людьми, магические существа и многое другое. Там даже ангел есть. Одна только маленькая проблема - жители обычного Лондона не замечают тех, других лондонцев. А Ричард так хочет вернуться к нормальной жизни... Спойлерить не буду, но прочесть очень советую. Захватывающе. Отдельно хочу отметить маркиза де Карабаса - он пополнил мой список любимых литературных персонажей.
15. Terry Pratchett "I shall wear midnight"
16. Terry Pratchett "Snuff"
17. Stephen Fry "Making history"
18.J.R.R.Tolkien "The Hobbit"J.R.R.Tolkien "The Hobbit"
Полагаю, такие книги, как эта, в рекламе не нуждаются. Собственно, читала я Хоббита не в первый раз (а уж сколько по воле моего дитяти я слушала аудиокнигу...) Здесь есть все: и приключения, и битвы,и тайны, и сокровища. И много больше этого. Если вдруг, совершенно случайно, вы еще не читали - не медлите ни минуты. Хватайте книжку с полки (файл из архива) и знакомьтесь с молодым Бильбо Бэггинсом, из тех самых Бэггинсов...
19. Jasper Fforde "Lost In A Good Book"
20.Garth Nix "Lord Sunday"Garth Nix "Lord Sunday"
Гарт Никс пишет фэнтези, ориентированное на подростков. Поскольку эмоционально, как говорит один мой друг, я так и осталась на уровне 15летней девочки ))) то прочитала практически все его книги.
Lord Sunday - завершающая часть семикнижия The Keys to the Kingdom. На русском языке сериал выходил под названием Ключи от Королевства в изд.Эксмо, в переводе Марии Семеновой. Главный герой - Артур Пенхалигон, обыкновенный мальчик, внезапно выясняющий, что наша реальность - всего одна из многих, почти несущественная реальность Королевства, ключи от которого ему предстоит раздобыть. Почему ему? Да просто он Наследник. Новый, интересный мир, много приключений, размышлений и постояные попытки Артура остаться человеком...
При всем при этом, трилогия Abhorsen нравится мне больше. А The Ragwitch, я считаю, вообще потрясающая вещь.
21. James Patterson "Along Came A Spider"
12 книг по истории12 книг по истории
1. Роже Каратини "Катары"
2. Ф.Дафтари "Краткая история исмаилизма"
3. Томас Ролестон "Мифы, легенды и предания кельтов"
4. И.В. Можейко "1185 год"
5. Михаил Заборов "Крестоносцы на Востоке"
6. "История крестовых походов" под редакцией Дж. Райли-Смита
7. Жан де Жуанвиль, Жоффруа Виллардуэн "История Крестовых походов"
8. История ересей под ред. Лактионова
9. Дмитриева О. В. "Елизавета I"
10. Выскочков Л. В. "Николай I"
11. Федоров С.Е. "Раннестюартовская аристократия"
12. Федоров С.Е. "Пуританизм и общество в стюартовской Англии"
12 книг для того, чтобы писать и переводить лучше12 книг для того, чтобы писать и переводить лучше
1. В.С.Виноградов "Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы"
2. Т.А.Казакова "Художественный перевод. Теория и практика"
3. Нора Галь "Слово живое и мертвое"
4. Jurgen Wolf "Your Writing Coach: From Concept to Character, from Pitch to Publication"
5. К.И.Чуковский "Искусство перевода"
6. Линн Виссон "Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур (авториз. перевод с англ.)"
7. Г. Мирам "Профессия: переводчик"
8. Г. Мирам "Практический перевод. Заметки к лекциям"
9. С.С.Кузьмин "Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)"
10. З.Я. Красневская "Правда в(о) переводе. Этюды о работе переводчика с английского"
11. Stephen King "On Writing"
12.К.Паустовский "Золотая роза"
Прочитано: 9
В процессе: 1
21 книга на иностранном языке 21 книга на иностранном языке
1. Niccolo Ammaniti "Io non ho paura"
2. Luciana Littizzetto "La principessa sul pisello"
3. Francesco Nieddu "Scacco dall'inferno"
4. Amelie Nothomb "Stupeur et tremblements"
5. Bela Hamvas "La philosophie du vin"
6. Bill Bryson "Shakespeare"
7. George R. R. Martin "The Hedge Knight"
8. George R. R. Martin "Game of Thrones"
9.
10.
11.
12.
Сначала я посмотрела фильм. Давно это было... Ах, Септимус *закатывает глазки*
И вот теперь книжка. Честно скажу, боялась разочароваться - в увиденном ранее или же (о ужас!) в прочтенном сейчас. Но нет! Конечно, сюжетные повороты отличаются сильно. Но своя прелесть и в книге, и в фильме. Если любите сказки - читайте непременно. И смотрите тоже.
13.
Потрясающий роман. Полученные им премии заслужены на все 100%. Если не читали - прочтите непременно!
14.
С Гейманом я познакомилась благодаря Пратчетту (Good Omens написан ими в соавторстве). Но, честно скажу, тогда особого интереса Гейман у меня не вызвал.
И вот относительно недавно мне попался его рассказ Снег, зеркало, яблоко (добрые люди посоветовали).
Я пала жертвой Геймана. И до сих пор пребываю в восторге.
С прочтением Neverwhere (Задверье или же Никогде - издано два варианта перевода) восторг только усилился. Вы представьте - Ричард, главный герой, ведет обычную, среднестатистическую жизнь среднестатистического обывателя. Карьера, невеста, приятели... И вдруг однажды он встречает Дверь - девушку из другого Лондона. Там, в этом Лондоне, время словно остановилось несколько веков назад. Там есть сэры, дамы, наемные убийцы в сюртуках, крысы, разговаривающие с людьми, магические существа и многое другое. Там даже ангел есть. Одна только маленькая проблема - жители обычного Лондона не замечают тех, других лондонцев. А Ричард так хочет вернуться к нормальной жизни... Спойлерить не буду, но прочесть очень советую. Захватывающе. Отдельно хочу отметить маркиза де Карабаса - он пополнил мой список любимых литературных персонажей.
15. Terry Pratchett "I shall wear midnight"
16. Terry Pratchett "Snuff"
17. Stephen Fry "Making history"
18.
Полагаю, такие книги, как эта, в рекламе не нуждаются. Собственно, читала я Хоббита не в первый раз (а уж сколько по воле моего дитяти я слушала аудиокнигу...) Здесь есть все: и приключения, и битвы,и тайны, и сокровища. И много больше этого. Если вдруг, совершенно случайно, вы еще не читали - не медлите ни минуты. Хватайте книжку с полки (файл из архива) и знакомьтесь с молодым Бильбо Бэггинсом, из тех самых Бэггинсов...
19. Jasper Fforde "Lost In A Good Book"
20.
Гарт Никс пишет фэнтези, ориентированное на подростков. Поскольку эмоционально, как говорит один мой друг, я так и осталась на уровне 15летней девочки ))) то прочитала практически все его книги.
Lord Sunday - завершающая часть семикнижия The Keys to the Kingdom. На русском языке сериал выходил под названием Ключи от Королевства в изд.Эксмо, в переводе Марии Семеновой. Главный герой - Артур Пенхалигон, обыкновенный мальчик, внезапно выясняющий, что наша реальность - всего одна из многих, почти несущественная реальность Королевства, ключи от которого ему предстоит раздобыть. Почему ему? Да просто он Наследник. Новый, интересный мир, много приключений, размышлений и постояные попытки Артура остаться человеком...
При всем при этом, трилогия Abhorsen нравится мне больше. А The Ragwitch, я считаю, вообще потрясающая вещь.
21. James Patterson "Along Came A Spider"
12 книг по истории12 книг по истории
1. Роже Каратини "Катары"
2. Ф.Дафтари "Краткая история исмаилизма"
3. Томас Ролестон "Мифы, легенды и предания кельтов"
4. И.В. Можейко "1185 год"
5. Михаил Заборов "Крестоносцы на Востоке"
6. "История крестовых походов" под редакцией Дж. Райли-Смита
7. Жан де Жуанвиль, Жоффруа Виллардуэн "История Крестовых походов"
8. История ересей под ред. Лактионова
9. Дмитриева О. В. "Елизавета I"
10. Выскочков Л. В. "Николай I"
11. Федоров С.Е. "Раннестюартовская аристократия"
12. Федоров С.Е. "Пуританизм и общество в стюартовской Англии"
12 книг для того, чтобы писать и переводить лучше12 книг для того, чтобы писать и переводить лучше
1. В.С.Виноградов "Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы"
2. Т.А.Казакова "Художественный перевод. Теория и практика"
3. Нора Галь "Слово живое и мертвое"
4. Jurgen Wolf "Your Writing Coach: From Concept to Character, from Pitch to Publication"
5. К.И.Чуковский "Искусство перевода"
6. Линн Виссон "Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур (авториз. перевод с англ.)"
7. Г. Мирам "Профессия: переводчик"
8. Г. Мирам "Практический перевод. Заметки к лекциям"
9. С.С.Кузьмин "Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)"
10. З.Я. Красневская "Правда в(о) переводе. Этюды о работе переводчика с английского"
11. Stephen King "On Writing"
12.
@темы: книги
-
-
15.01.2012 в 03:52Жан де Жуанвиль "История крестовых походов"
Но во французском оригинале это хроники ибо автор участник Крестовых Походов
и "История ересей" сост А.Лактионов.
-
-
15.01.2012 в 05:23-
-
21.03.2012 в 00:30Выскочков Л. В. Николай I (серия ЖЗЛ)
Федоров С.Е. Раннестюартовская аристократия.
Федоров С.Е. Пуританизм и общество в стюартовской Англии.
-
-
21.03.2012 в 00:55-
-
28.05.2012 в 00:50Чем больше я читаю списки других людей, тем больше мне становится стыдно за свой.
-
-
28.05.2012 в 02:03-
-
28.05.2012 в 02:07А я весь свой позор в список вношу.
На самом деле, я ловлю себя на том, что в последнее время как все больше фики читаю, а не книги.
-
-
28.05.2012 в 02:54-
-
28.05.2012 в 03:29А я про любоффь инопланетян.
-
-
28.05.2012 в 03:33Талина2010, чем бы дитя не тешилось, лишь бы не слешилось
-
-
28.05.2012 в 18:00чем бы дитя не тешилось, лишь бы не слешилось
Не-не, я не слэшусь. Они там мужчины и женщины. Или почти мужчины и почти женщины.
-
-
28.05.2012 в 22:46Не-не, я не слэшусь
Это я так, о наболевшем, так сказать. В догонку к посту Amber
-
-
28.05.2012 в 23:02А кстати, что это за зверь под названием Большая игра и откуда там, пардон, столько
пида......эээ... слэша?-
-
28.05.2012 в 23:10-
-
28.05.2012 в 23:15Вон и Лигра его обзорит.
Наверное, она этот обзор из человеколюбия показывает не всем.))))) Я, по крайней мере, не видела.
С одного раза угадаешь, откуда там столько слеша?
Там и гадать не надо. Я точно знаю откуда.
-
-
29.05.2012 в 00:27Наверное, она этот обзор из человеколюбия показывает не всем.))))) Я, по крайней мере, не видела.
Интересно, за что ж мне-то так не повезло
Там и гадать не надо. Я точно знаю откуда.
-
-
29.05.2012 в 00:30Интересно, за что ж мне-то так не повезло
По закону бутерброда, конечно.)))))
-
-
29.05.2012 в 00:34По закону бутерброда, конечно.)))))
Скорее, по закону всемирной подлости
-
-
29.05.2012 в 00:43Это две стороны одной медали.)
-
-
29.05.2012 в 01:06