Когда-то я была Cara2003
Новогодние каникулы - чудесное время. Можно наконец-то заняться тем, что приносит тебе удовольствие, в том числе, потрудиться на благо фандома(ов).
Вот, люди творят, а я решила покритиковать
Оценки поставлю попозже, ну и отзывы в темы работ копирну.
Дорогие Авторы (если вдруг вы добрались до моего дневника)!
Сразу предупреждаю - против вас лично я ничего не имею. Все, написанное ниже - мое глубочайшее ИМХО!
Если вы недовольны, несогласны и прочая - ну, киньтесь в меня чем-нибудь )))))
Надеюсь, от этого вам полегчает )))
Итак, первая выкладка
Коллаж "Долгая дорога в новую жизнь"
Красивый коллаж, напоминающий фотопринт на грубом холсте. Хлопья снега, залепившие объектив, гнущиеся ветви деревьев... Атмосферно, мне кажется.
Что смущает:
- одуванчиковый пух на земле (ну, или тополиный);
- зеленоватый отлив снега слева;
- перекос в сторону света (тьмы явно меньше) при том, что герой балансирует на грани (по комментариям автора);
- отсутствие связи с темой конкурса.
Рисунок "Гадание"
Рисунки всегда тяжело оценивать, потому что не каждый может действительно рисовать (опустим рожицы и машинки, сотнями изображаемые на полях тетрадок по алгебре)
Автор умеет - штрихи, свет, тень... Респект, как говорится. Нет, серьезно. Рисунок очень добрый и атмосферный* - словно и правда вечер, свеча горит, и чай допит, и мечтается... Здорово!
Что смущает:
- Непроработанный фон
- Гермиона как-то... раздалась (ну, правда, может, ей тут уже за 30, двое детей и т.п....)
- Снейп в зеркале, честно сказать, напоминает мне Онегина (да, видимо, это личное )) )
- и почему-то Снейп этот зазеркальный смотрит на зрителя, а не на Гермиону...
Фанфик "Там, на неведомых дорожках..."
Простите, Автор, но фейспалм для меня начался со второго предложения.
Это было моё первое Рождество в Лондоне. С детства люблю этот праздник, хотя я и не католичка, а православная.
А что, православные не любят Рождество?????? Или питают отвращение конкретно к Рождеству в Лондоне?
Дальше - больше. Ну, ладно, позицию героини относительно общения с принцами оставим на совести Автора (ну что за выбор, либо потрясти своими наманикюренными пальцами и накрашенным лицом, либо доказывать теорему Ферма...), но это самолюбование! Хотя, в характере, конечно...
Такси такое такси. Конечно, ни диспетчер, ни водитель не смогли предвидеть пробки в Сочельник. Это только в Милане, Париже, Москве, Санкт-Петербурге, Мадриде таксисты умные. В Лондоне пробка в Сочельник для них как гром среди ясного неба.
Числительные, написанные цифрами, режут глаз, напоминая о школе и финансовых отчетах.
Бег героини по парку порадовал. Ну хоть бы раз споткнулась! Но нет... Видимо, подошва у сапожек из усовершенствованного вибрама - скользит по листьям, но сохраняет устойчивость.
Что могу сказать... на встрече со Снейпом я сломалась аки палочка профессора. Повторов куча, опечатки и тому подобное. Простите, но можно бы и вычитать
Мне кажется, ожидаемого симбиоза Десятого королевства и мира ГП не вышло. А жаль - задумка-то хорошая.
Фанфик "Тапка"
Очеь и очень смешно Не, честно. Как переводчика, особенно повеселил автоматический перевод - хоть и достаточно заезженная тема для шуток, но о-о-очень доставило ))))))
upd А Северус-то попал )))
upd 2 Северус не то что попал. Он вляпался! В тапку с помпоном ))))))))))))))))) И, судя по всему, Волдеморт тоже...
Отличный фик!
Перевод "Рождественская история. Хогвартс"
Сразу оговорюсь, оценить качество перевода я пока не могу, поскольку ссылки на оригинал нет.
Текст хорош. Практически безоговорочно.
Да, попалось несколько косячков, но все это можно простить за общее впечатление. Не было бы в шапке слова Перевод - и в голову бы не пришло, что это не авторская работа. Классический сюжет (Диккенса любят многие, и заслуженно), хорошее воплощение.
upd Вторая выкладка совершенно не разочаровала. Очень и очень приятственное продолжение.
upd 2 Чудесная работа. Спасибо переводчику! *Но с блошками надо бороться*
Вот, люди творят, а я решила покритиковать
Оценки поставлю попозже, ну и отзывы в темы работ копирну.Дорогие Авторы (если вдруг вы добрались до моего дневника)!
Сразу предупреждаю - против вас лично я ничего не имею. Все, написанное ниже - мое глубочайшее ИМХО!
Если вы недовольны, несогласны и прочая - ну, киньтесь в меня чем-нибудь )))))
Надеюсь, от этого вам полегчает )))
Итак, первая выкладка
Коллаж "Долгая дорога в новую жизнь"
Красивый коллаж, напоминающий фотопринт на грубом холсте. Хлопья снега, залепившие объектив, гнущиеся ветви деревьев... Атмосферно, мне кажется.
Что смущает:
- одуванчиковый пух на земле (ну, или тополиный);
- зеленоватый отлив снега слева;
- перекос в сторону света (тьмы явно меньше) при том, что герой балансирует на грани (по комментариям автора);
- отсутствие связи с темой конкурса.
Рисунок "Гадание"
Рисунки всегда тяжело оценивать, потому что не каждый может действительно рисовать (опустим рожицы и машинки, сотнями изображаемые на полях тетрадок по алгебре)
Автор умеет - штрихи, свет, тень... Респект, как говорится. Нет, серьезно. Рисунок очень добрый и атмосферный* - словно и правда вечер, свеча горит, и чай допит, и мечтается... Здорово!
Что смущает:
- Непроработанный фон
- Гермиона как-то... раздалась (ну, правда, может, ей тут уже за 30, двое детей и т.п....)
- Снейп в зеркале, честно сказать, напоминает мне Онегина (да, видимо, это личное )) )
- и почему-то Снейп этот зазеркальный смотрит на зрителя, а не на Гермиону...
Фанфик "Там, на неведомых дорожках..."
Простите, Автор, но фейспалм для меня начался со второго предложения.
Это было моё первое Рождество в Лондоне. С детства люблю этот праздник, хотя я и не католичка, а православная.
А что, православные не любят Рождество?????? Или питают отвращение конкретно к Рождеству в Лондоне?
Дальше - больше. Ну, ладно, позицию героини относительно общения с принцами оставим на совести Автора (ну что за выбор, либо потрясти своими наманикюренными пальцами и накрашенным лицом, либо доказывать теорему Ферма...), но это самолюбование! Хотя, в характере, конечно...
Такси такое такси. Конечно, ни диспетчер, ни водитель не смогли предвидеть пробки в Сочельник. Это только в Милане, Париже, Москве, Санкт-Петербурге, Мадриде таксисты умные. В Лондоне пробка в Сочельник для них как гром среди ясного неба.
Числительные, написанные цифрами, режут глаз, напоминая о школе и финансовых отчетах.
Бег героини по парку порадовал. Ну хоть бы раз споткнулась! Но нет... Видимо, подошва у сапожек из усовершенствованного вибрама - скользит по листьям, но сохраняет устойчивость.
Что могу сказать... на встрече со Снейпом я сломалась аки палочка профессора. Повторов куча, опечатки и тому подобное. Простите, но можно бы и вычитать
Мне кажется, ожидаемого симбиоза Десятого королевства и мира ГП не вышло. А жаль - задумка-то хорошая.
Фанфик "Тапка"
Очеь и очень смешно
Не, честно. Как переводчика, особенно повеселил автоматический перевод - хоть и достаточно заезженная тема для шуток, но о-о-очень доставило ))))))upd А Северус-то попал )))
upd 2 Северус не то что попал. Он вляпался! В тапку с помпоном ))))))))))))))))) И, судя по всему, Волдеморт тоже...
Отличный фик!
Перевод "Рождественская история. Хогвартс"
Сразу оговорюсь, оценить качество перевода я пока не могу, поскольку ссылки на оригинал нет.
Текст хорош. Практически безоговорочно.
Да, попалось несколько косячков, но все это можно простить за общее впечатление. Не было бы в шапке слова Перевод - и в голову бы не пришло, что это не авторская работа. Классический сюжет (Диккенса любят многие, и заслуженно), хорошее воплощение.
upd Вторая выкладка совершенно не разочаровала. Очень и очень приятственное продолжение.
upd 2 Чудесная работа. Спасибо переводчику! *Но с блошками надо бороться*