Разрешение на перевод Чебурашки

[Kaisla]

Так сказать, для всех интересующихся, если они вдруг заглянут в мой дневник



И да - меня не волнует наличие разрешения у другого переводчика. Мне просто неинтересно публиковать перевод параллельно с кем-то еще. Да и читать разные переводы одного и того же - неинтересно.

@темы: переводы, всем-всем-всем!

Comments

[mittens]

[julia-sp]

Cara2003, не поняла. Ты что, переводить бросаешь? Ну, нормально, да? Варежка, а ты куда смотришь?!
Девчонки, кончайте дурить. Мы на ХХ правила дописали из-за этой истории, здесь можете глянуть, если ещё не видели... Талина их у нас себе перекопировала...
А что касается разных переводов одного и того же фанфика - как раз сейчас мы думаем организовать турнир переводчиков. А вы... Ну вот... (повесила нос, надулась и ушла в угол).

[Kaisla]

julia-sp, не, ну начатое я все равно закончу Незавершенные проекты меня еще больше нервируют

А к турнирам и дуэлям это отношения не имеет. Там несколько другой вид активности - конкурсный. И удовольствие от другого. Фишка в том, что на турнир и дуэль ты идешь осознанно, идешь за конкурсным драйвом, от которого и получаешь радость. Радость от процесса перевода уходит на задний план. Ну, это ИМХО, конечно

[julia-sp]

Cara2003, ну, тогда ладно. ))))) Держите, это вам! ))))))) Это взятка! Или аванс... ))))))

[Kaisla]

Ой, спасибо

[mittens]

Варежка, а ты куда смотришь?!

Куда я смотрю? Я вообще из фандома уходить собиралась, так что... Твое счастье, что тебя нет с нами в скайпе - ума не приложу, как девчонки пережили два дня моей истерики.

ну начатое я все равно закончу Незавершенные проекты меня еще больше нервируют

Хы-хы. Меня нервируют только учебные хвосты хвосты, поэтому обещай за себя

[julia-sp]

Твое счастье, что тебя нет с нами в скайпе - ума не приложу, как девчонки пережили два дня моей истерики.

Истерика - вещь обычная. Как гроза. Налетела, намочила, погремела и кончилась. Не стоит переживать это уж очень всерьёз. Но девчонкам я сочувствую. Сама недавно в дневе у Amber истерила. Бедняжки. ))))))))

Всё будет нормально. Успокоишься, выдохнешь, с силами соберёшься и дальше - творить! И Карочку не бросай. Там ведь текст, кажется, большой, как же она одна-то?

[mittens]

И Карочку не бросай. Там ведь текст, кажется, большой, как же она одна-то?

Там как бы ПЯТЬ текстов, и все миди. И это не считая макси, которое мы переводим на троих с Карой и Либертин. Про обоюдный бетинг я молчу. В общем одно из двух: меня доканает либо сессия, либо эти бесконечные переводы. Во что я ввязалась?

[julia-sp]

Во что я ввязалась?

В фандом, дорогая! )))))))))
У меня та же петрушка. Рисунки, попытки что-то писать (муза, стерва, впала в анабиоз), бетинг (впрочем, я прошу своё имя не указывать), консультации авторов по сюжетам, поиски новых авторов, оформление текстов, выкладки... ))))))))))) Сейчас вот фест заканчиваем, голоса посчитали, награждение готовим - сто тридцать три дела и ещё вагон мелких заморочек. ))))))))

[mittens]

В фандом, дорогая! )))))))))

Ха-ха два раза!