Талина2010, это тебе!
Название: Приз за неправоту
Переводчик: KaislaБета: нету
Оригинал: автор madeleone
The Rewards of Being Wrong; разрешение на перевод запрошено
Размер: драббл, 301 слово (в оригинале)
Пейринг/Персонажи: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Северусу надо извиниться
Примечание: AU
Размещение: только с согласия переводчика
читать дальшеСеверус стоял перед зеркалом, репетируя свою речь:
– Гермиона, я пришел умолять о прощении… Нет… Это неправда, умолять я никогда не стану. Может… Гермиона, после долгих раздумий… Нет, не хочу, чтобы она решила, что я слишком много размышлял на эту тему.
Как вообще помириться с ней так, чтобы не чувствовать себя при этом бесконечно униженным?
Он откашлялся:
– Дорогая моя, похоже, что твоя теория, в конце концов, небезосновательна…
Небезосновательна? Черт, да Гермиона доказала, что он ошибается – безусловно, безоговорочно и унизительно ошибается. С чего ему вздумалось насмехаться над ее гипотезами? О, он был так уверен в своей правоте, не желая прислушиваться к новым идеям!
– Ладно, еще попытка, – проворчал он. – Гермиона, я был неправ, принижая твои исследования. Мне стоило прислушаться к твоим доводам перед тем, как выносить суждение. Но они были за гранью норм… за пределами знаний, переданных мне наставниками… Вот дерьмо! Теперь я выдумываю оправдания тому, что был груб и резок.
Северус потер переносицу и тяжело вздохнул:
– Ну почему я не могу просто сказать: Гермиона, я был неправ, прости меня.
За спиной у него раздался какой-то звук, и он увидел в зеркале отражение своей любимой жены и партнерши. Она стояла в дверях, скрестив руки на груди, и улыбалась.
– Этих слов для меня достаточно, милый.
Через мгновение Северус уже крепко обнимал ее.
– Почему тебе было так трудно извиниться?
– Не знаю. Думаю, мне нелегко признавать, что я могу оказаться в чем-то неправ.
– Можешь оказаться?
– Ну ладно, ладно! Я был неправ, а ты была права. Вот, я снова это произнес. Теперь ты счастлива?
– Да, очень. А сейчас настало время дикого, безудержного, крышесносного секса в качестве примирения?
Северус уставился на нее:
– В смысле? Секс входит в извинения?
– О да! Примирительный секс. Говорят, нет ничего лучше.
– Ну что ж ты сразу-то про это не сказала?