Ashes Шалтибарщай (холодный борщ в переводе) готовится достаточно элементарно, на самом-то деле. Литр кефира(пожирнее) или сыворотки (жидкость, которая остаётся после взбивания масла, на русском слова такого не знаю, по-литовски "пасукос") хорошо перемешать с солью (по вкусу). Добавить 300 грамм маринованной свеклы (при этом из того ассортимента, что продаётся в Литве желательно не брать ту, на которой написано, что "мало маринованая", не знаю как с этим в других странах). Желательно, чтобы свекла была порезана соломкой. Туда же добавить 1-2 свежих огурца также порезаных соломкой. При серверовке в тарелку добавить четвертинку варённого вкрутую яйца, ложку сметаны (опционально), зелёный лук, укроп. Подавать, как уже сказано выше, с варённой или обжаренной картошкой.
Клип "Тонкости вербовки" Открыла Дневники с искренним намерением прочитать ФЛ и разобраться с дискуссиями. Вместо этого перечитала сообщество "Под сенью..." и меня накрыло идеей. Нет, не так. Идеей!! Словом, на скорую руку за минувшие несколько часов набросала вариант на тему "Леди Мэриан наставляет на путь истинный сэра Гая Гисборна" %)
Video: "Robin Hood" ВВС. Music: Краснознаменный имени А.В. Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии — "Смуглянка".
Отказ: Не претендую ни на музыку, ни на героев. Не ищу никакой материальной выгоды.
От Москвы до Питера одна ночь, Целая ночь под стук колес. Я вкручу лампочку в твою люстру, И она будет светить так ярко, Что люди в Москве выйдут на улицы И спросят: что это? что случилось? Но им не понять нашего разговора, Им не услышать между слов самое важное. Люди в Москве, и даже люди в Питере... Они не знают, что я чувствую, когда вкручиваю лампочку в твою люстру, А ты улыбаешься, все еще застенчиво и даже робко, И тихо шепчешь, как теперь хорошо. Больше всего на свете мне нравится эта твоя улыбка, Но я промолчу. Да и что тут скажешь? Разве что... "Хочешь, вкручу еще одну лампочку?"
Падение Автор: lady_t_220 Переводчик: Cara2003 Бета: Чернокнижница Название фанфика на языке оригинала: Descent Ссылка на оригинал: guyxmarian.livejournal.com/295252.html#cutid1 Разрешение на перевод: получено Рейтинг: PG Тип: гет Пейринг: ГГ/ МН Жанр: виньетка
Дисклаймер: Персонажи этой истории принадлежат английскому фольклору и другим обладателям прав на них, сюжет -автору, переводчику - только перевод. Согласие на публикацию всего перевода или цитат из него необходимо.
Саммари: Однажды, жарким летним днем, Мэриан узнает, что Гай не умеет плавать... Комментарии: написано на guyxmarian Mini Love!Fest от переводчика - это, я бы сказала, missing scene
Размер: виньетка Статус: закончен
читать дальше Солнечные блики делали мельничный пруд похожим на груду бриллиантов: вся его поверхность была наполнена светом, блестела до рези в глазах. Едва заметный ветерок, легкая рябь... Вода казалась перегревшемуся на солнце телу резко, болезненно холодной, и Гай абсолютно уверился, что умрет. Он видел поверхность пруда над своей головой, видел солнечные лучи, преломляющиеся в воде, всего на несколько дюймов проникающие вниз, в холодные глубины, которые поглотили его без малейшего усилия. И когда тьма почти поглотила его сознание, он увидел эфемерный, нечеткий женский образ, разрушивший гробовую тишину последних минут жизни Гая Гизборна.
Его конечности ослабли и онемели; он опускался все ниже, и легкие словно жгло огнем. Наконец пальцы ног коснулись дна, покрытого илом и водорослями. Сквозь развевающиеся каштановые волосы ангела-мстителя, явившегося за ним, струился солнечный свет. Будто нимб.
Она дотянулась до него и схватила; пальцы впились в его плоть, причиняя боль, вцепились в волосы, заставляя откинуть голову назад так, чтобы она смогла прижаться губами к его рту. Гай ничего не мог поделать со своей уверенностью в том, что подаренный ему поцелуй Мэриан стоит смерти. Но вместо того, чтобы окончательно соскользнуть в блаженное забытье, Гизборн задохнулся от боли в легких: ангел принуждал его вернуться к жизни.
Поцелуй прекращается, прежде чем Гай, все еще медленно соображающий, успевает ответить на него. Их губы разделяются, выпуская на свободу пузырек драгоценного воздуха, и Мэриан устремляется к поверхности, яростно работая ногами. Она сжимает его плечо так крепко, что синяки наверняка появятся еще раньше, чем земля под ногами, но ему все равно: поверхность воды расступается, пропуская двоих людей, и это словно второе рождение, ужасное и ошеломляюще прекрасное одновременно. Гай ослеплен водой, все еще заливающей глаза, оглушен грохотом волн. Кристально чистая поверхность пруда словно взрывается, два человека почти вылетают из воды, задыхаясь, захлебываясь, кашляя, и из изголодавшихся по воздуху легких Гизборна вырывается крик – такой же примитивный, как первый вопль новорожденного.
Гай тщетно пытается плыть; Мэриан льнет к нему, словно водоросль, и тащит, тащит к земле, а потом ноги скользят по грязи, он заходится в очередном приступе кашля и без сил валится на благословенную твердь берега.
Гизборн зарывается онемевшими пальцами в теплую, ароматную траву, чувствуя, как под лучами летнего солнца его тело начинает согреваться. Звуки леса медленно просачиваются в сознание. Ровный гул насекомых, каскад воды за спиной, словно разбитое стекло, и Мэриан…
Она дышит часто-часто, будто это ей не хватает воздуха; когда Гай переворачивается на спину и разлепляет горящие огнем веки, он снова видит возвышающегося над ним ангела в нимбе из солнечного света. Лицо ангела искажено гримасой боли и ужаса, ее дрожащие пальцы касаются Гая, полугладят-полуощупывают его.
- Я не знала, - задыхаясь, выпаливает она. - Мне очень жаль, я думала, вы умеете плавать, я не знала…
Несмотря на жару, Мэриан бьет озноб, но дрожь прекращается, как только Гизборн протягивает руку и касается холодными пальцами ее полыхающих щек. Он собирается с силами, приподнимается, чтобы быть к ней ближе. Ближе ровно настолько, чтобы закончить поцелуй, начатый ею под водой. В этом поцелуе нет ни тонкости, ни изящества; он полон жара, отчаянья и страсти, вся жизнь в это мгновение сосредоточена в слиянии губ, в сплетении языков, и Гай знает: Мэриан не хочет, не в состоянии прекратить это.
Когда его силы снова иссякают, и ему приходится оторваться от нее, ошеломленная Мэриан не произносит ни слова. Солнце в самом зените, и Гизборн с улыбкой закрывает глаза.
Они поспорили. Как всегда, Мэриан говорила с ним свысока, а в конце концов вспылила и столкнула в пруд. У Гая есть все основания злиться на нее. Но оба этих поцелуя, думает он, и то, что она по-прежнему не отнимает руку от его груди, будто проверяя, бьется ли его сердце - это уравнивает счет.
Любовь моя навсегда Клип делался в подарок моей маме на День Рождения, а поскольку мама шиппер Гизмариона... Название: Любовь моя навсегда Видеоряд: сериал Робин Гуд (ВВС) Музыка: ария Фернана "Любовь моя навсегда" из мюзикла "Монте-Кристо" Пейринг: Робин/Мэриан, Гай/Мэриан Дисклеймер: на героев не претендую
Тест: Какой Вы напиток? D Итак, Вы...кофе! Вы, скорее всего, одиноки. У Вас есть свой мир, который Вы не хотите покидать. Вы очень любите технику, интернет, музыку, книги. Не очень любите людей, не любите выделяться. Вы мечтатель и очень творческая личность. Тип характера: холерик register_image(729567736);
Молоденький совсем, но симпатичный. Поет хорошо и на корсиканском - полагаю, итальянцы тоже будут голосовать за него, ибо ))))) По крайней мере, я даже сначала не поняла, что это корсиканский и очень удивилась ))))))
Доктор Грегори Хаус. Гениальный врач диагност. Он замкнут, резок и циничен, склонен к бунтарству, временами кажется, что он полностью лишён чувства сострадания (что, однако, неверно). Сериал Доктор Хаус
**** я бы с таким, спокойным и суховатым, теплым с изнанки, правильным с лицевой, крайне изящным в каждой своей кривой, словно он - карандаш, а другие - ватман (вижу его рисующим на могилах - где же еще?), с глазами темней чернил, быть не смогла. но он бы меня любил. странная вещь - и я бы его любила.
Если да, то тебе сюда http://www.sauna-open-air.fi/ohjelma Вчера посмотрела на цену билетов (концерт и самолет), сегодня уже уговорила коллегу Едем! Ура! Мой любимый Helloween, а еще Оззи Осборн, Saxon и Accept!