21:28 

Sei la mia vita

Когда-то я была Cara2003
Anzitutto devo ringraziare tre persone. La prima è l'autore dei racconti che ho tradutto in russo. Cara Ellyson, grazie per tuoi opere che mi hanno dato l'ispirazione. La seconda è una beta eccelente, Kukiness. Lei è una persona fantastica! Il terzo - ma non l'ultimo - è un mio amico, Giuseppe. Lui era il primo che ha letto questa storia in italiano e mi ha fatto continuare a lavorare col testo.
Grazie a voi! :love:

Titolo: Sei la mia vita
Beta-reader: Kukiness
Autore/data: Cara2003 – Febbraio 2010
Tipologia: One Shot – Capitolo Unico
Rating: per tutti
Genere: Songfic, Romantico.
Personaggi Severus Piton, Hermione Granger
Pairing: Severus / Hermione
Epoca: (solo per le fic di HP) Dopo il 7 anno.
Ascoltare la canzone Mia per sempre:
Avvertimenti: AU
Riassunto:
Sei il mio unico motivo per vivere.
Disclaimer: (solo per le fic di HP) I personaggi ed i luoghi presenti in questa storia non appartengono a me bensì, prevalentemente, a J.K. Rowling e a chi ne detiene i diritti. La trama di questa storia é invece di mia proprietà ed occorre il mio esplicito e preventivo consenso per pubblicare/tradurre altrove questa storia o una citazione da essa.
Questa storia non è stata scritta a scopo di lucro, ma per puro divertimento, nessuna violazione del copyright è pertanto intesa.


Tu mia sola vita, tu mio solo cuore
dentro quanti cuori batterai.
Tu mia sola aria, tu mio solo sole
dentro quanti occhi brillerai.

Sei la mia vita. Ho sempre voluto dirtelo, ma in un modo o nell'altro non ci sono mai riuscito. Non era il momento giusto, o cosa? Probabile. O, forse, ho avuto paura. La paura di sembrare un debole, il biascicone nervoso con le dita tremanti. Invece tu vedi in me una persona completamente diversa – forte, coraggiosa, intelligente A volte inizio a credere in questa mia esclusività, perché sai come persuadere anche senza parole, con un unico sguardo. Poi questa questa illusione sparisce e ritorno ad essere uno psicopatico. La mia vita è come un'altalena. Su – e sono pronto a indossare una lucida armatura ed essere il tuo cavaliere. Giù – e ho voglia d’urlare per l'incapacità di cambiare, anche per te.

Ho provato. Ho provato a sorridere, non solo a te, ma anche agli altri. Ho imparato a sopportare i tuoi amici – ho anche iniziato a trovare piacevoli le conversazioni con “Wonder Boy”. Ho smesso di umiliare gli studenti. Beh, quasi smesso. Ma tutto questo – è solo una superficie liscia. Una sottile patina oleosa sopra il pantano dei miei incubi. Il mio delirio notturno, e ho tanta paura che un giorno o l'altro ci resterò intrappolato per sempre.

Sei mia per sempre, tu che lo sai
Com'ero ieri, tu che mi volevi già
Sei mia per sempre, tu che eri là,
Voce nel buio dicevi: per te sono qua.

Non riesco a capire perché sei ancora con me. Sei il mio sole personale. Un tuo bacio e il buio si ritira. Ma non ti riesce di liberarmi per sempre. Eppure, lo stesso … Con te mi sento abbastanza forte da controllare l'oscurità che vive in me, e a placarla. Quindi non ti lascio andare. Dopo tutto, se tu andassi via – mi arrenderei.

Se ti dicessi che penso a te sempre, in ogni secondo, mentirei. Penso a mille piccole cose – l'articolo per la rivista, il nuovo esperimento iniziato ieri, i materiali per il prossimo esame. Al fatto che voglio prendere il caffè già da due ore, ma ho deciso di soffrire ancora un po' - a quarant'anni è il momento di limitare il consumo di caffeina. Penso alla mia età. Alla nuova ragazza di Draco, che faceva la civetta con me ieri sera; mi ha invitato a ballare e si stringeva insistentemente a me con tutto quello che aveva nella scollatura. Devo confessarlo – la vista dall'alto era davvero impressionante. Penso se mi vada o no d’invitare Lucius per discutere il potenziale di questa ragazza. E poi d’altra. Stappare con lui una bottiglia di Zivania che mi ha portato Potter da un suo viaggio. Accompagnare Malfoy fino a casa e passarlo nelle mani di Narcissa. Tornare ancora qui, dove il legno scoppietta nel camino e le fiamme ballano, ma senza di te è sempre molto freddo. E, finito l'ultimo bicchiere, arrendermi definitivamente e permettermi di pensare. Di pensare a te.


Tu mia sola luce, tu che mi dai voce,
Tu che dai speranza ai giorni miei,
Tu che mi colori tutti i miei pensieri,
senza di te sognare non saprei.


Non mi riesco ancora a spiegare perché sei stata tu. So che potrei ottenere qualsiasi donna. Beh, quasi. Belle, intelligenti, ricche – in una parola, purosangue. Mi mandano lettere, vengono a parlare dei loro figli, mi invitano a cena, dove la tavola è apparecchiata solo per due. Per loro, io sono un eroe oscuro, un angelo nero. In poche parole, il prestigioso trofeo. Avere una relazione con una di queste donne potrebbe essere reciprocamente vantaggioso. Se non fosse stato per te.

Sei bella? Io non lo so. Ora Ora capisco di non averci mai pensato. Sei semplicemente dolce e vivace. Sei intelligente? Beh, sì e no. Ammiro la tua logica, è per me un vero piacere seguire i ragionamenti del tuo cervello. Ma se fossi davvero intelligente, saresti scappata da me molto tempo fa. Non sei perfetta – leggi mentre mangi; quando pensi rosicchi la punta della penna, ed e dai rispostacce quando ti si fanno osservazioni apparentemente innocenti. Ma tutto questo non importa. Per me sei una donna al di fuori delle categorie. L'unica e inimitabile, con tutte le tue sciocchezze e i tuoi sorrisi. Tu sei quella con cui posso ascoltare musica e osservare l’alba. Quella con cui posso parlare per ore, e poi per ore stare zitto. Quella con cui ho imparato a sognare di nuovo.

Sei mia per sempre, tu che lo sai
Com'ero ieri, tu che mi volevi già
Sei mia per sempre e sono là,
Non più nel buio, per dirti
Per te io sono qua.

Forse c'è una cosa che non farei nemmeno per te. Non tradirei un amico, per esempio … Chiunque lui sia. È impossibile. Ma non mi chiedi mai una cosa impossibile. In realtà non mi chiedi mai nulla, mi guardi solo con i tuoi occhi enormi e sorridi.

E per quel sorriso sono di nuovo pronto a uccidere, ingannare, umiliare. Sono perfino pronto a sposarti! Per farsì che tutto il mondo sappia che sei mia. Per non dimenticarlo mai. Per non darti modo di dimenticare. E non chiedermelo, questo non posso dartelo. Ma posso infilarti l'anello al dito, marchiarti come mia proprietà. Costringerti a letto e non lasciarti uscire per una settimana. O due. E finalmente colpire con pieno diritto l'insopportabile Weasley, che ti gira sempre intorno.

Sono disposto a rassegnarmi a tutti i tuoi ticchi e capricci più ridicoli. A visitare i tuoi genitori. A dar da mangiare al tuo gatto. Sono perfino d'accordo d'avere un bambino. O due. Ma se preferisci fare una grande carriera – sarei d'accordo con la tua scelta. Tutto ciò che vuoi, pur di essere sempre con te. Per svegliarmi di notte, ascoltare il tuo respiro. Per essere il primo che vede come sorridi al mattino di primavera. Per baciare le tue labbra, inspirare il tuo profumo. Viverti.

Domani ritorni e tutto sarà tornato alla normalità. Starò in silenzio al mattino e schernirò di sera. Te ne andrai sbattendo la porta e lancerai dei libri. Faremo pace a letto. Qualche volta ti irrito apposta – la notte dopo una litigata è particolarmente appassionata. O fredda. Dipende dalla fortuna.

Ma tutto questo – domani. E oggi, mentre sono stato ancora ubriaco e sto scrivendo questa lettera, voglio che tu sappia: ti amo. E ancora: sei la mia. Per sempre.


Per sempre mia tu se vorrai,
Per sempre tuo mi vorrai,
Per sempre noi.

@музыка: Mia per sempre

@настроение: romantico

@темы: Severus Piton, Hermione Granger, HP fanfiction, Мое творчество

URL
Комментарии
2010-07-05 в 21:38 

mittens
Ух, ты! Так вот ты какая, смерть водолаза итальянская мова :hlop::bravo:

2010-07-05 в 22:54 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Ну да, она такая... Ах,мама, мама, о-он та-акой... он не такой, как все... :laugh:

URL
2010-07-06 в 00:38 

Фейхуя необыкновенная
Йоптель, у меня дайри лагает???
Карыч, ШО ЕТО???)))

2010-07-06 в 00:43 

mittens
Че, это перевод на итальянский фика "Ты моя навсегда" :)

2010-07-06 в 01:52 

Фейхуя необыкновенная
Фубля, я уж перепугалась)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Innamorata di vita

главная